Function expressions#29

Open

BitcoinElf wants to merge 5 commits intojavascript-tutorial:masterfrom

BitcoinElf:patch-1

BitcoinElf commented Mar 31, 2020

German Translation of article Function Expressions

BitcoinElf added 5 commits

March 28, 2020 21:30


          Added German text

7f424be


          Remove some english text

b5c543d


          deleted english text

0ce34cc


          Finalized

760a14e


          Finalized Translation

d81c0f2

javascript-translate-bot added the review needed label

javascript-translate-bot requested a review from a team

March 31, 2020 11:36

iliakan mentioned this pull request

German Translation Progress #1

Open

CLAassistant commented Mar 31, 2020 •

edited

Loading

All committers have signed the CLA.

christianhegedues requested changes

View reviewed changes

Member

christianhegedues left a comment

Hi @BitcoinElf vielen Dank für deinen Pull-Request.
Ich habe nur bis zur Zeile 43 eine Review durchgeführt, da irgendwo ab Zeile 40 die Formatierung des Originals verloren geht. Kannst du das bitte wieder anpassen, danach werden ich mir den Rest ansehen.

1-js/02-first-steps/15-function-expressions/article.md

		@@ -1,70 +1,67 @@
		# Function expressions
		# Function Expressions

Member

christianhegedues Apr 5, 2020

Suggested change

      
            # Function Expressions
          
            # Funktionsausdruck

1-js/02-first-steps/15-function-expressions/article.md

    
              In JavaScript ist eine Funktion keine "magische Sprachstruktur", sondern eine besondere Art Wert.

              The syntax that we used before is called a *Function Declaration*:

              Bisher haben wir die Syntax *Function Declaration* benutzt.

Member

christianhegedues Apr 5, 2020

Suggested change

      
            Bisher haben wir die Syntax *Function Declaration* benutzt. 
          
            Die Syntax, die wir zuvor verwendet haben, wird *Funktionsdeklaration* genannt:

1-js/02-first-steps/15-function-expressions/article.md

    
              ```

              There is another syntax for creating a function that is called a *Function Expression*.

              Es gibt allerdings auch die Syntax namens *Function Expression*

Member

christianhegedues Apr 5, 2020

Suggested change

      
            Es gibt allerdings auch die Syntax namens *Function Expression*
          
            Es gibt eine weitere Syntax zum Erstellen einer Funktion, die als *Funktionsausdruck* bezeichnet wird.

1-js/02-first-steps/15-function-expressions/article.md

               ```js
               let sayHi = function() {
                 alert( "Hello" );

Member

christianhegedues Apr 5, 2020

Suggested change

      
              alert( "Hello" );
          
              alert( "Hallo" );

1-js/02-first-steps/15-function-expressions/article.md

    
              ```

              Here, the function is created and assigned to the variable explicitly, like any other value. No matter how the function is defined, it's just a value stored in the variable `sayHi`.

              Hier wird die Funktion erstellt und einer Variable explizit zugewiesen, wie jeder andere Wert. Unabhängig davon, wie die Funktion definiert ist, ist sie nur ein Wert, den wir in der variable `sayHi` speichern.

Member

christianhegedues Apr 5, 2020

Suggested change

      
            Hier wird die Funktion erstellt und einer Variable explizit zugewiesen, wie jeder andere Wert. Unabhängig davon, wie die Funktion definiert ist, ist sie nur ein Wert, den wir in der variable `sayHi` speichern.
          
            Hier wird die Funktion erstellt und einer Variable explizit zugewiesen, wie jeder andere Wert. Unabhängig davon, wie die Funktion definiert ist, ist sie nur ein Wert, den wir in der Variable `sayHi` speichern.

1-js/02-first-steps/15-function-expressions/article.md

    
              ```

              Please note that the last line does not run the function, because there are no parentheses after `sayHi`. There are programming languages where any mention of a function name causes its execution, but JavaScript is not like that.

              Interessanterweise führt die letzte Zeile die Funktion nicht aus, denn hinter `sayHi` befinden sich keine Klammern. In einigen Programmiersprachen führt jede Erwähnung einer Funktion zur Ausführung, JavaScript gehört nicht dazu.

Member

christianhegedues Apr 5, 2020

Suggested change

      
            Interessanterweise führt die letzte Zeile die Funktion nicht aus, denn hinter `sayHi` befinden sich keine Klammern. In einigen Programmiersprachen führt jede Erwähnung einer Funktion zur Ausführung, JavaScript gehört nicht dazu.
          
            Bitte beachte, dass die letzte Zeile die Funktion nicht ausführt, da nach `sayHi` keine Klammern stehen. In einigen Programmiersprachen führt jede Erwähnung einer Funktion zur Ausführung, JavaScript gehört nicht dazu.

1-js/02-first-steps/15-function-expressions/article.md

    
              Interessanterweise führt die letzte Zeile die Funktion nicht aus, denn hinter `sayHi` befinden sich keine Klammern. In einigen Programmiersprachen führt jede Erwähnung einer Funktion zur Ausführung, JavaScript gehört nicht dazu.

              In JavaScript, a function is a value, so we can deal with it as a value. The code above shows its string representation, which is the source code.

              In JavaScript ist eine Funktion ein Wert, also können wir damit auch umgehen, wie mit einem Wert. Der obige code zeigt die Funktion als String an, zeigt also den Quellcode.

Member

christianhegedues Apr 5, 2020

Suggested change

      
            In JavaScript ist eine Funktion ein Wert, also können wir damit auch umgehen, wie mit einem Wert. Der obige code zeigt die Funktion als String an, zeigt also den Quellcode.
          
            In JavaScript ist eine Funktion ein Wert, so dass wir sie als Wert behandeln können. Der obige Code zeigt seine Zeichenkettendarstellung, die den Quellcode darstellt.

1-js/02-first-steps/15-function-expressions/article.md

               ```js run no-beautify
-              function sayHi() {   // (1) create
+              function sayHi() {   // (1) erstellen
                 alert( "Hello" );

Member

christianhegedues Apr 5, 2020

Suggested change

      
              alert( "Hello" );
          
              alert( "Hallo" );

1-js/02-first-steps/15-function-expressions/article.md

    
              func(); // Hello     // (3) run the copy (it works)!

              sayHi(); // Hello    //     this still works too (why wouldn't it)

              func(); // Hello     // (3) Kopie ausführen(klappt)!

Member

christianhegedues Apr 5, 2020

Suggested change

      
            func(); // Hello     // (3) Kopie ausführen(klappt)!
          
            func(); // Hallo     // (3) führe die Kopie aus (es funktioniert)!

1-js/02-first-steps/15-function-expressions/article.md

    
              func(); // Hello     // (3) run the copy (it works)!

              sayHi(); // Hello    //     this still works too (why wouldn't it)

              func(); // Hello     // (3) Kopie ausführen(klappt)!

              sayHi(); // Hello    //     Die Funktion funktioniert immernoch (warum auch nicht?)

Member

christianhegedues Apr 5, 2020

Suggested change

      
            sayHi(); // Hello    //     Die Funktion funktioniert immernoch (warum auch nicht?)
          
            sayHi(); // Hallo    //     das funktioniert immer noch (warum sollte es nicht)

javascript-translate-bot added changes requested and removed review needed labels

javascript-translate-bot commented Apr 5, 2020

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

changes requested