razor-qt Code

Status: Alpha
Brought to you by: a_sokoloff, subik, vdop
[r1]: / trunk / language / pl_PL.ts Maximize Restore History
1419 lines (1418 with data), 51.7 kB

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="pl_PL">
<context>
    <name>Antico</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Quit the WM&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Zakończyć menedżer okien?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/antico.cpp" line="820"/>
        <source>Are you sure to quit the WM ?</source>
        <translation>Na pewno chcesz zamknąć menedżer okien?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Shutdown the PC&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Wyłącz komputer&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/antico.cpp" line="846"/>
        <source>Are you sure to shutdown the PC ?</source>
        <translation>Na pewno chcesz wyłączyć komputer?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Restart the PC&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Uruchom komputer ponownie&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/antico.cpp" line="878"/>
        <source>Are you sure to restart the PC ?</source>
        <translation>Na pewno chcesz uruchomić komputer ponownie?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/antico.cpp" line="819"/>
        <source>QUIT THE WM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/antico.cpp" line="845"/>
        <source>SHUTDOWN THE PC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/antico.cpp" line="877"/>
        <source>RESTART THE PC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Categorymenu</name>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="101"/>
        <source>AudioVideo</source>
        <translation>Dźwięk i wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="103"/>
        <source>System</source>
        <translation>System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="105"/>
        <source>Development</source>
        <translation>Programowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="107"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Grafika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="109"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Sieć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="111"/>
        <source>Office</source>
        <translation>Biuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/utils.cpp" line="113"/>
        <source>Utility</source>
        <translation>Narzędzia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Colordialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="32"/>
        <source>Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/colordialog.cpp" line="33"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Desk</name>
    <message>
        <location filename="../src/desk.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/desk.cpp" line="325"/>
        <source>New link to folder</source>
        <translation>Nowy skrót do folderu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/desk.cpp" line="143"/>
        <location filename="../src/desk.cpp" line="343"/>
        <source>New link to file</source>
        <translation>Nowy skrót do pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/desk.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/desk.cpp" line="361"/>
        <source>New link to application</source>
        <translation>Nowy skrót do aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/desk.cpp" line="327"/>
        <source>New link to folder:</source>
        <translation>Nowy skrót do folderu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/desk.cpp" line="345"/>
        <source>New link to file:</source>
        <translation>Nowy skrót do pliku:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/desk.cpp" line="363"/>
        <source>New link to application:</source>
        <translation>Nowy skrót do aplikacji:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/desk.cpp" line="622"/>
        <location filename="../src/desk.cpp" line="664"/>
        <source>WARNING</source>
        <translation>UWAGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/desk.cpp" line="623"/>
        <source>&lt;b&gt;Problem to mount the device&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Problem z montowaniem nośnika&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/desk.cpp" line="631"/>
        <source>Device mounted in:</source>
        <translation>Urządzenie zamontowane w:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/desk.cpp" line="665"/>
        <source>&lt;b&gt;Problem to unmount the device&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Problem z odmontowaniem nośnika&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/desk.cpp" line="672"/>
        <source>INFORMATION</source>
        <translation>INFORMACJA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/desk.cpp" line="673"/>
        <source>&lt;b&gt;Device correctly unmounted&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nośnik odmontowany poprawnie&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/desk.cpp" line="233"/>
        <source>DELETE SELECTED ICONS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/desk.cpp" line="234"/>
        <source>Are you sure to delete the selected icons ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Deskapp</name>
    <message>
        <location filename="../src/deskapp.cpp" line="92"/>
        <source>Delete link</source>
        <translation>Usuń odnośnik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Deskdev</name>
    <message>
        <location filename="../src/deskdev.cpp" line="20"/>
        <source>Mount path: </source>
        <translation>Ścieżka montowania:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deskdev.cpp" line="63"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>Otwórz w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deskdev.cpp" line="125"/>
        <source>Device contents:</source>
        <translation>Zawartość nośnika:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Deskfile</name>
    <message>
        <location filename="../src/deskfile.cpp" line="38"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>Otwórz w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deskfile.cpp" line="46"/>
        <source>Delete link</source>
        <translation>Usuń odnośnik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Deskfolder</name>
    <message>
        <location filename="../src/deskfolder.cpp" line="39"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>Otwórz w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deskfolder.cpp" line="47"/>
        <source>Delete link</source>
        <translation>Usuń odnośnik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/deskfolder.cpp" line="162"/>
        <source>Folder contents:</source>
        <translation>Zawartość folderu:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Deskicon</name>
    <message>
        <location filename="../src/deskicon.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/deskicon.cpp" line="95"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Zamknij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dockapp</name>
    <message>
        <location filename="../src/dockapp.cpp" line="55"/>
        <source>Delete link</source>
        <translation>Usuń odnośnik</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dockbar</name>
    <message>
        <location filename="../src/dockbar.cpp" line="109"/>
        <location filename="../src/dockbar.cpp" line="209"/>
        <source>New link to application</source>
        <translation>Nowy odnośnik do aplikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dockbar.cpp" line="211"/>
        <source>New link to application:</source>
        <translation>Nowy odnośnik do aplikacji:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Dockicon</name>
    <message>
        <location filename="../src/dockicon.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/dockicon.cpp" line="118"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/dockicon.cpp" line="74"/>
        <location filename="../src/dockicon.cpp" line="124"/>
        <source>Add to System Tray</source>
        <translation>Dodaj do tacki systemowej</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Filedialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/filedialog.cpp" line="113"/>
        <source>Show hidden files</source>
        <translation>Pokaż ukryte pliki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filedialog.cpp" line="172"/>
        <source>Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filedialog.cpp" line="108"/>
        <source>Upper directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filedialog.cpp" line="114"/>
        <source>Icons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filedialog.cpp" line="115"/>
        <source>List</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filedialog.cpp" line="173"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filedialog.cpp" line="187"/>
        <source>Info</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filedialog.cpp" line="199"/>
        <source>&lt;b&gt;Owner:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filedialog.cpp" line="248"/>
        <source>Open with</source>
        <translation>Otwórz w</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filedialog.cpp" line="258"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filedialog.cpp" line="262"/>
        <source>Rename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filedialog.cpp" line="264"/>
        <location filename="../src/filedialog.cpp" line="442"/>
        <source>New folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filedialog.cpp" line="265"/>
        <source>New file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> deleted</source>
        <translation type="obsolete">usunięty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFORMATION</source>
        <translation type="obsolete">INFORMACJA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filedialog.cpp" line="183"/>
        <source>/</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filedialog.cpp" line="184"/>
        <source>/usr/bin/</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filedialog.cpp" line="185"/>
        <source>/home/</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filedialog.cpp" line="200"/>
        <source>&lt;b&gt;Permissions:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filedialog.cpp" line="259"/>
        <source>Cut...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filedialog.cpp" line="260"/>
        <source>Copy...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/filedialog.cpp" line="261"/>
        <source>Paste</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Frame</name>
    <message>
        <source>Minimize/Maximize</source>
        <translation type="obsolete">Minimalizuj/Maksymalizuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame.cpp" line="570"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/frame.cpp" line="562"/>
        <source>Minimize(L)/Maximize(R)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Launcher</name>
    <message>
        <location filename="../src/launcher.cpp" line="58"/>
        <source>Quit WM</source>
        <translation>Zakończ menedżer okien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/launcher.cpp" line="59"/>
        <source>Shutdown PC</source>
        <translation>Wyłącz komputer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/launcher.cpp" line="60"/>
        <source>Restart PC</source>
        <translation>Uruchom komputer ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/launcher.cpp" line="61"/>
        <source>Refresh WM</source>
        <translation>Odśwież menedżer okien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/launcher.cpp" line="62"/>
        <source>Run...</source>
        <translation>Uruchom...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/launcher.cpp" line="63"/>
        <source>Manager</source>
        <translation>Menedżer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/launcher.cpp" line="64"/>
        <source>Show Desktop</source>
        <translation>Pokaż pulpit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/launcher.cpp" line="65"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Manager</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;MANAGER&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;MENEDŻER&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="303"/>
        <source>Add application</source>
        <translation>Dodaj aplikację</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="337"/>
        <source>Select the category:</source>
        <translation>Wybierz kategorię:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="341"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="350"/>
        <source>Utility</source>
        <translation>Narzędzia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="342"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="351"/>
        <source>Office</source>
        <translation>Biuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="343"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="352"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Sieć</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="344"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="353"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation>Grafika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="345"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="354"/>
        <source>Development</source>
        <translation>Programowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="346"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="355"/>
        <source>System</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="347"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="356"/>
        <source>AudioVideo</source>
        <translation>Dźwięk i Wideo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="358"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="427"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="obsolete">Zakończ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="381"/>
        <source>Remove application</source>
        <translation>Usuń aplikację</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="387"/>
        <source>Category/Applications</source>
        <translation>Kategoria/Aplikacje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="394"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="428"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="414"/>
        <source>Run at startup</source>
        <translation>Uruchom przy starcie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="452"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="459"/>
        <source>Actual style:</source>
        <translation>Aktualny styl:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="498"/>
        <source>Top border height:</source>
        <translation>Grubość górnej ramki:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="499"/>
        <source>Lateral border width:</source>
        <translation>Grubość poprzecznej ramki:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="500"/>
        <source>Bottom border height:</source>
        <translation>Grubość dolnej ramki:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header active pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona aktywnego nagłówka okna:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Header inactive pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona nieaktywnego nagłówka okna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="503"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="602"/>
        <source>Title color:</source>
        <translation>Kolor tytułu okna:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minimize/Maximize pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona minimalizacji/maksymalizacji:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona zamykania:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="566"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Wysokość:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="578"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="598"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="621"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="667"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="750"/>
        <source>Pixmap:</source>
        <translation>Ikona:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="671"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="690"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="704"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="726"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="754"/>
        <source>Name color:</source>
        <translation>Kolor nazwy:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disk pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona dysku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CDRom pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona CD-ROMu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="635"/>
        <source>Date color:</source>
        <translation>Kolor daty:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="636"/>
        <source>Clock color:</source>
        <translation>Kolor zegara:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallpaper:</source>
        <translation type="obsolete">Tapeta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launcher pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona Launchera:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona aplikacji:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona &quot;Zakończ&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shutdown pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona &quot;Wyłącz&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona &quot;Restart&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona &quot;Odśwież&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona &quot;Uruchom&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Desktop pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona &quot;Pokaż pulpit&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manager pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona &quot;Menedżer&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utility pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona &quot;Narzędzia&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Office pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona &quot;Biuro&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona &quot;Sieć&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Graphics pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona &quot;Grafika&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Development pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona &quot;Programowanie&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona &quot;System&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AudioVideo pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona &quot;Dźwięk i Wideo&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder link pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona odnośnika do folderu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File link pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona odnośnika do pliku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application link pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona odnośnika do aplikacji:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete link pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona &quot;Usuń odnośnik&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete file pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona &quot;Usuń plik&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Dock pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona &quot;Zamknij dock&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to SysTray pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona &quot;Dodaj do tacki systemowej&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open with pixmap:</source>
        <translation type="obsolete">Ikona &quot;Otwórz w&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frame settings</source>
        <translation type="obsolete">Ustawienia ramki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dockbar settings</source>
        <translation type="obsolete">Ustawienia docka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="594"/>
        <source>Dockbar icon</source>
        <translation>Ikona docka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="775"/>
        <source>Desktop wallpaper</source>
        <translation>Tapeta pulpitu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="663"/>
        <source>Desktop folder</source>
        <translation>Folder na pulpicie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="686"/>
        <source>Desktop file</source>
        <translation>Plik na pulpicie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="700"/>
        <source>Desktop application</source>
        <translation>Aplikacja na pulpicie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="714"/>
        <source>Desktop device</source>
        <translation>Nośnik na pulpicie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="617"/>
        <source>System Tray icon</source>
        <translation>Ikona tacki systemowej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="631"/>
        <source>Clock/Date</source>
        <translation>Zegar/Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="481"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="786"/>
        <source>Launcher</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="487"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1027"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Inne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1371"/>
        <source>Select the style</source>
        <translation>Wybierz styl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1397"/>
        <source>Select the pixmap</source>
        <translation>Wybierz ikonę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Antico style settings updated&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Ustawienia stylów Antico zaktualizowane&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1549"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1582"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1658"/>
        <source>To apply the modify, select &lt;b&gt;Refresh WM&lt;/b&gt; on Launcher menu</source>
        <translation>Żeby zapisać zmiany, wybierz &lt;b&gt;Odśwież menedżer okien&lt;/b&gt; z menu Launchera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Application added&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Aplikacja dodana&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1591"/>
        <source>Add application to run at startup:</source>
        <translation>Dodaj aplikację do autostartu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Application added to run list&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Aplikacja dodana do autostartu&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Application removed from run list&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Aplikacja usunięta z autostartu&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Application removed&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Aplikacjca usunięta&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="473"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="494"/>
        <source>Frame</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="475"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="562"/>
        <source>Dockbar</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="477"/>
        <source>Desktop</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="479"/>
        <source>Wallpaper</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="483"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="872"/>
        <source>Categories</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="359"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="395"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="429"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1173"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="485"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="941"/>
        <source>Message</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1172"/>
        <source>Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="569"/>
        <source>Width:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="574"/>
        <source>Position:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="576"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="577"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="35"/>
        <source>MANAGER</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="746"/>
        <source>Trash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1043"/>
        <source>List view:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1044"/>
        <source>Icon view:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1045"/>
        <source>Upper dir:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1548"/>
        <source>ANTICO STYLE SETTINGS UPDATED</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1581"/>
        <source>APPLICATION ADDED</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1657"/>
        <source>APPLICATION REMOVED</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="326"/>
        <source>/</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="328"/>
        <source>/usr/bin/</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="330"/>
        <source>/home/</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="501"/>
        <source>Header active:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="502"/>
        <source>Header inactive:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="504"/>
        <source>Minimize/Maximize:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="505"/>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="946"/>
        <source>Close:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="718"/>
        <source>Disk:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="722"/>
        <source>CDRom:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="790"/>
        <source>Launcher:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="791"/>
        <source>Quit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="792"/>
        <source>Shutdown:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="793"/>
        <source>Restart:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="794"/>
        <source>Refresh:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="795"/>
        <source>Run:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="796"/>
        <source>Show Desktop:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="797"/>
        <source>Manager:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="798"/>
        <source>Settings:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="876"/>
        <source>Utility:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="877"/>
        <source>Office:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="878"/>
        <source>Network:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="879"/>
        <source>Graphics:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="880"/>
        <source>Development:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="881"/>
        <source>System:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="882"/>
        <source>AudioVideo:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="945"/>
        <source>Ok:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="947"/>
        <source>Add:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="948"/>
        <source>Remove:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="949"/>
        <source>Restore:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="950"/>
        <source>Question:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="951"/>
        <source>Information:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="952"/>
        <source>Warning:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="953"/>
        <source>Critical:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1031"/>
        <source>Application:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1032"/>
        <source>Folder link:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1033"/>
        <source>File link:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1034"/>
        <source>Application link:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1035"/>
        <source>Delete link:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1036"/>
        <source>Delete file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1037"/>
        <source>Cut file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1038"/>
        <source>Copy file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1039"/>
        <source>Paste file:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1040"/>
        <source>Close Dock:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1041"/>
        <source>Add to SysTray:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="1042"/>
        <source>Open with:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="420"/>
        <source>Application</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="420"/>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/manager.cpp" line="420"/>
        <source>Arguments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Msgbox</name>
    <message>
        <location filename="../src/msgbox.cpp" line="31"/>
        <source>Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/msgbox.cpp" line="32"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Zamknij</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Runner</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;RUNNER&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;RUNNER&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/runner.cpp" line="46"/>
        <source>Type command line:</source>
        <translation>Wpisz polecenie:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/runner.cpp" line="52"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Uruchom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/runner.cpp" line="111"/>
        <source>Check the command syntax.
If the app is not in your $PATH, type the absolute app path.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation type="obsolete">Wyjdź</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;COMMAND INCORRECT&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;POLECENIE NIEPOPRAWNE&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check the command syntax. If the app is not in your $PATH, type the absolute app path.</source>
        <translation type="obsolete">Sprawdź składnię polecenia. Jeśli aplikacja nie znajduje się w zmiennej $PATH, wpisz bezwzględną ścieżkę do aplikacji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/runner.cpp" line="53"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/runner.cpp" line="43"/>
        <source>RUNNER</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/runner.cpp" line="110"/>
        <source>COMMAND INCORRECT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Settings</name>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="64"/>
        <source>SETTINGS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="70"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="71"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="90"/>
        <source>Display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="120"/>
        <source>Composite:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="121"/>
        <source>Virtual Desktop:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="122"/>
        <source>Display:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="123"/>
        <source>Screen num:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="124"/>
        <source>Screen width:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="125"/>
        <source>Screen height:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="126"/>
        <source>Color depth:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="127"/>
        <source>Horizontal resol:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="128"/>
        <source>Vertical resol:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="146"/>
        <source>True</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="148"/>
        <source>False</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="173"/>
        <source>System</source>
        <translation type="unfinished">System</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="188"/>
        <source>Cursor flash time:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="189"/>
        <source>Double click interval:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="190"/>
        <source>Keyboard input interval:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/settings.cpp" line="191"/>
        <source>Wheel scroll lines:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Trash</name>
    <message>
        <location filename="../src/trash.cpp" line="54"/>
        <location filename="../src/trash.cpp" line="57"/>
        <source>Trash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trash.cpp" line="114"/>
        <source>The trash contains </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trash.cpp" line="114"/>
        <source> entries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trash.cpp" line="116"/>
        <source>The trash is empty</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Trashdialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/trashdialog.cpp" line="62"/>
        <source>TRASH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trashdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Usuń</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trashdialog.cpp" line="85"/>
        <source>Restore</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trashdialog.cpp" line="86"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trashdialog.cpp" line="150"/>
        <location filename="../src/trashdialog.cpp" line="186"/>
        <source>INFORMATION</source>
        <translation type="unfinished">INFORMACJA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/trashdialog.cpp" line="187"/>
        <source>will be restored in</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>