Era Uma Voz

Expresso
Era Uma Voz

Há vozes que marcaram gerações. No novo podcast do Expresso, conversamos com quem empresta a própria voz a filmes e séries, revelando histórias de bastidores, desafios e segredos da profissão. Um mergulho nos bastidores das dobragens que moldaram a nossa infância e continuam a dar vida a heróis, vilões e personagens inesquecíveis. Este é o espaço onde as vozes ganham rosto e as histórias ganham som. Era uma voz… e continuará a ser. Uma ideia original de Tomás Delfim, com episódio novo sempre ao domingo 

Episódios

  1. A voz d’A Abelha Maia | Carmen Santos

    -5 DIAS

    A voz d’A Abelha Maia | Carmen Santos

    Maia é curiosa e corajosa. Vive numa colmeia rigidamente organizada, mas esta abelha prefere a liberdade, explorando o mundo exterior. Ao lado do melhor amigo, o medroso gafanhoto Willy, Maia descobre a beleza da natureza, conhece novos insetos e aprende lições sobre amizade, liberdade, responsabilidade e respeito pela diferença. No sétimo episódio do podcast Era Uma Voz, Carmen Santos reflete sobre as mudanças e evoluções nas dobragens ao longo de décadas, os sentimentos que a própria voz pode causar em quem a ouve e o papel das inteligências artificiais e da automação nos processos desta área. Era uma voz... Abelha Maia. See omnystudio.com/listener for privacy information.
    23 min
  2. As vozes de Toy Story | Miguel Ângelo e Paulo B

    6/07

    As vozes de Toy Story | Miguel Ângelo e Paulo B

    Quando Andy não está por perto, os brinquedos ganham vida. Woody, o boneco cowboy favorito de Andy, sente-se ameaçado com a chegada de Buzz Lightyear, um moderno astronauta que acredita ser um verdadeiro herói espacial. Juntos, enfrentam aventuras para voltar para casa e descobrem o valor da verdadeira amizade, além das diferenças. No sexto episódio do podcast Era Uma Voz, Miguel Ângelo e Paulo B falam-nos das transformações no modo de brincar das crianças ao longo dos tempos, do amor pela franquia e das expectativas para o futuro Toy Story 5. Era uma voz... Woody e Buzz Lightyear. See omnystudio.com/listener for privacy information.
    30 min
  3. A voz de Faísca McQueen | Pedro Granger

    29/06

    A voz de Faísca McQueen | Pedro Granger

    Faísca McQueen, um vaidoso carro de corridas, está a caminho de uma grande prova quando se perde e vai parar à pequena e pacata cidade de Radiador Springs. Enquanto tenta sair de lá o mais rápido possível, Faísca acaba por fazer novos amigos e aprende que existe mais na vida além de vencer corridas — como a importância da amizade, da humildade e de aproveitar a jornada até à meta. Ao volante de McQueen está Pedro Granger. No novo episódio do podcast Era Uma Voz, Pedro Granger fala-nos da importância de Faísca McQueen na própria vida, do impacto geracional da personagem e reflete sobre qual o melhor momento para deixar de lado algo que nos preenche. Era uma voz... Faísca McQueen. See omnystudio.com/listener for privacy information.
    38 min
  4. As vozes de Frozen | Maria Camões, Bárbara Lourenço e Bruno Ferreira

    22/06

    As vozes de Frozen | Maria Camões, Bárbara Lourenço e Bruno Ferreira

    Quando a jovem Elsa acidentalmente revela os poderes mágicos de gelo que possui e mergulha o reino de Arendelle num inverno eterno, foge para as montanhas para se isolar. É então que, a irmã, Anna, parte numa aventura para reencontrar Elsa e salvar o reino. Com a ajuda de Kristoff, da rena Sven e do carismático boneco de neve Olaf para salvar a irmã e rainha, Anna descobre o verdadeiro significado do amor e da coragem. No quarto episódio do Podcast Era Uma Voz, diretamente do Reino de Arendelle, Maria Camões, (Elsa) Bárbara Lourenço (Anna) e Bruno Ferreira (Olaf) falam-nos da desconstrução dos estereótipos femininos através dos filmes de animação, das razões por trás do fenómeno mundial de Frozen e sobre o modo como estas personagens surgiram na vida deste trio de dobradores. Era uma voz... Frozen. See omnystudio.com/listener for privacy information.
    39 min
  5. A voz de Son Goku | Henrique Feist

    15/06

    A voz de Son Goku | Henrique Feist

    O sucesso de Dragon Ball na segunda metade da década de 90 é notório. Desde uma adaptação portuguesa única à continuidade de uma história que prendeu diferentes públicos, Portugal parava para acompanhar Son Goku. Henrique Feist, a voz do super guerreiro, é o convidado do nosso terceiro episódio, onde nos fala do fenómeno intemporal de Dragon Ball, dos pedidos inusitados que recebe na rua e dos problemas financeiros relacionados com o mundo das dobragens em Portugal. Era uma voz... com Son Goku. See omnystudio.com/listener for privacy information.
    36 min
  6. As vozes de Divertida-Mente | Luz Fonseca, Carla Garcia e Custódia Galego

    8/06

    As vozes de Divertida-Mente | Luz Fonseca, Carla Garcia e Custódia Galego

    Crescer pode ser um desafio. Quando o pai arranja um novo emprego em São Francisco, Riley Andersen é arrancada da vida a que estava habituada no estado do Minnesota. Com 11 anos, Riley é guiada pelas emoções que moram na própria mente: Alegria, Medo, Raiva, Repulsa e Tristeza. Apesar do esforço de Alegria, a emoção principal e mais predominante em Riley, as emoções entram em conflito sobre os dilemas de como navegar numa nova cidade, uma nova casa e uma nova escola. Saúde mental, os preconceitos e estigmas aliados às questões emocionais e o impacto da voz em quem a ouve – No segundo episódio do podcast Era uma voz, conversamos com Luz Fonseca (Riley) Carla Garcia (Alegria) e Custódia Galego (Tristeza) o trio de vozes destas personagens de sucesso do universo da Pixar. Era uma voz... Divertida-Mente. See omnystudio.com/listener for privacy information.
    31 min
  7. A voz de Shrek | José Jorge Duarte

    1/06

    A voz de Shrek | José Jorge Duarte

    Hoje falamos com Shrek, o ogre mais amado da animação. Com quatro filmes lançados e com um quinto já confirmado para o final de 2026, o nosso primeiro convidado é José Jorge Duarte, a voz de Shrek. Há 38 anos no mundo das dobragens, José Jorge Duarte fala-nos do leque de personagens, dos desafios na direção de dobragens e das polémicas raciais na área. Quais os desafios por trás de dobrar o famoso ogre? Era uma voz... Shrek. See omnystudio.com/listener for privacy information.
    32 min
  8. Era Uma Voz: oiça aqui o trailer do novo podcast do Expresso onde as vozes ganham rosto e as histórias ganham som

    25/05

    Era Uma Voz: oiça aqui o trailer do novo podcast do Expresso onde as vozes ganham rosto e as histórias ganham som

    Há vozes que marcaram gerações. No novo podcast do Expresso, conversamos com quem empresta a própria voz a filmes e séries, revelando histórias de bastidores, desafios da profissão e os segredos por trás de algumas das vozes mais icónicas do entretenimento. Um mergulho nos bastidores das dobragens que moldaram a nossa infância e continuam a dar vida a heróis, vilões e personagens inesquecíveis. Este é o espaço onde as vozes ganham rosto e as histórias ganham som. Era uma voz… e continuará a ser. A partir de 1 de junho, ouça no site do Expresso, SIC e SIC Notícias, e subscreva numa plataforma de podcasts perto de si. See omnystudio.com/listener for privacy information.
    1 min
  • 8 episódios

Classificações e críticas

5
de 5
3 classificações

Sobre

Há vozes que marcaram gerações. No novo podcast do Expresso, conversamos com quem empresta a própria voz a filmes e séries, revelando histórias de bastidores, desafios e segredos da profissão. Um mergulho nos bastidores das dobragens que moldaram a nossa infância e continuam a dar vida a heróis, vilões e personagens inesquecíveis. Este é o espaço onde as vozes ganham rosto e as histórias ganham som. Era uma voz… e continuará a ser. Uma ideia original de Tomás Delfim, com episódio novo sempre ao domingo 

Informação

  • Canal
    Expresso
  • Autoria
    Tomás Delfim
  • Anos em atividade
    2 mil
  • Episódios
    8
  • Classificação
    Para todos
  • Copyright
    © 2025 Expresso
  • Site do programa
    Era Uma Voz

Mais de Expresso

Talvez também goste

Para ouvir os episódios explícitos, inicie sessão.

Mantenha-se atualizado sobre este programa

Inicie sessão ou efetue o registo para seguir programas, guardar episódios e obter as atualizações mais recentes.
Selecione um país ou uma região

África, Médio Oriente e Índia

Ásia‑Pacífico

Europa

América Latina e Caraíbas

Estados Unidos e Canadá