A closer look at the Library’s copy of the Eliot Algonquian Bible (1663) reveals a connection to the local history of the greater Washington area. Family birth and death inscriptions within the Bible show that it was once owned by the famous Gaither family of Gaithersburg in Montgomery County, Maryland. How and when did it arrive at the Library? Read this post to learn more.
Among the resources on the Lenape language in the holdings at the Library of Congress are two hymnals, published in 1847 and 1874 respectively. Printed at a time when governmental policies in Canada and the United States were actively attempting to destroy tribal languages, these hymnals provided a way for Lenape communities to remain connected to their language even amongst attempted erasure. The Halfmoon hymnal includes new translations into Munsee, a Lenape language that is rarely the focus of such linguistic preservation. Guest post by Meg Nicholas, Folklife Specialist, American Folklife Center.
